Pop Children with a New Machine

日本人で日本の悪口を言っている人間に出会うと、私はいつも「そんな事を言っているのだったら、日本人をやめれば」と言うことにしている。

本当に日本人である事に嫌悪感を持っているのならば、方法はなくもない。もし、アメリカ人になりたいのならば、アメリカという国に選ばれる人間になればいいのである。

例えば、カナダへ移住したいとするならば、必要なのは経済力である。５０００万持っていれば、大歓迎だそうだ。

ところが、日本人の悪口を言っている人間に、私がそういう提案をしても、それを実行に移した人は皆無である。だから私は、それをインチキと言いたい。努力もしないで愚痴を言っているにすぎない。

「日本人に生まれて幸せですか」の問いかけを続けているうちに、５０数年前の出来事を思い出した。

１９４５年夏、日本の敗戦と同時に、台湾人は日本人をやめさせられ、中国人と言われるようになった。公用語も日本語から中国語になり、一夜にしてレッテルも、言葉も変更を強いられたのである。しかし、人間の中味はそう簡単に変えられるわけがない。その時から、台湾人の苦しみが始まった。

１９４６年春、私が進学した台北第一中学では、授業以外は皆日本語を話していた。日本語以外の言語ではほとんど意思伝達が不可能だった。

元一中の学生が、強制的な中国語教育、中国人としてのアイデンティティーを押し付けられる事に耐えかねて、日本への密入国を企てた。なんとか憧れの日本に行きたいという。

その無謀な計画はあえなく失敗に終わった。

当時、台湾の若者たちはもし自由に選択出来たら、大多数が日本人になる事を選んだであろう。

この小さな物語は、昔話のおとぎ話ではない。今でも「日本人に生まれたらよかったのに」と思っている台湾人は少なくない。

金美齢士著　「日本人に生まれて幸せですか」より